20110119_37912a22f3b6e15d28abPj3G2bktftDG.jpg.jpeg
好想告訴你第2季ED主題曲「很想告訴你...」中文歌詞翻譯by Lawton(轉載請註明來源)
「君に届け2ND SEASON」エンディングテーマ
君に届け...
119.236.110.105.gif.gif  
歌:MAY'S
作詞:片桐舞子
作曲:NAUGHTY BO-Z

どうか今だけは振り向かないで
夕暮れ騒ぐ風 触れそうな距離
君を見つめてる ずっと

無論如何在此刻 不要回頭望過來
夕陽下搖曳清風 與你近在咫尺
一直凝望著你 

君に届け 君に届け
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
何度でも伝えたい

這份心意 很想告訴你 很想告訴你
就算這是無法實現的戀愛 就算傷害到自己
無論多少次也想告訴你知道

君が好きで 君が好きで
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
何度でも伝えたい 君に届け

太喜歡你 太喜歡你
即使晚上不能安寢 即使早朝不再來
無論要說多少次也想告訴你 很想告訴你



今日も思い出がひとつ増えてく
ため息 ためらいさえ愛しいくらい
君を待っていた ずっと

在今天 腦海中又累積多一個回憶
就連一口嘆息 與這份躊躇 也顯得惹人憐愛
一直如此 等待著你

*君に届け 君に届け
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
何度でも伝えたい

這份心意 很想告訴你 很想告訴你
就算這是無法實現的戀愛 就算傷害到自己
無論多少次也想告訴你知道

#君が好きで 君が好きで
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
何度でも伝えたい 君に届け

太喜歡你 太喜歡你
即使晚上不能安寢 即使早朝不再來
無論要說多少次也想告訴你 很想告訴你
 

Repeat *
Repeat #


lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 小剛
  • 非常好聽的一首歌
    偶然間逛到此地
    感受到版主的用心
    實在令人感動莫名
    能夠聽到這麼多好聽的歌真是太棒了
    感謝你的分享
    希望我的支持能給你動力^^
  • 感謝支持~! 其實我個人很難看清所有動畫, 偶爾得到網友介紹下才接觸到這首歌~
    雖然這套「君に届け」我沒有看, 但這首ED主題曲卻吸引到我~
    想起以前任天堂遊戲「ピクミン」的主題歌吸引到我玩那款遊戲的,
    可見一首歌曲的偉大~! (起碼在我來說(笑))
    這一首「君に届け...」雖然沒有太複雜的歌詞, 但帶出的感覺卻是
    近期慢歌中的傑作~ 在我的MP3機上也不斷重覆~

    lawton 於 2011/02/05 01:45 回覆

  • Mio0115MMQ
  • lawton 大, 又借用了你的中文歌詞, 不過我改了一些地方, 希望你不要介意,
    連結在下:

    http://www.youtube.com/watch?v=zovd7aRo3pk
  • 你好~~恭喜你在YouTube復歸了! 我的帳戶因為也被刪了2次片, 雖然帳戶本身還倖存,
    但還是開了個新的來po新片(笑)
    這首歌Mio大的片辛苦了~不得不早速轉載到這一頁! 在此謝過~ ^^/

    lawton 於 2011/02/10 12:49 回覆

  • lawton
  • TO:Mio0115MMQ
    影片又被刪, 似乎連KING RECORD也在工作的話看來要分享要很小心才行>_<
  • Mio0115MMQ
  • lawton 大, 其實上傳了那段片之後, YOUTUBE 已經辨認了那是KING RECORD 的影片, 不過那時只要在影片內放廣告就沒問題。 我覺得之後一定會BAN, 不過沒想到那麼快
  • 看YouTube好像KING RECORD自家也有設官方專頁完整版歌曲放上網收廣告錢,
    難怪這方面管得那麼緊.... 上載影片辛苦了~~

    最近的那次KING RECORD大刪片令到我這邊Rio Rainbow Gate的歌曲也全軍覆沒, 很多片都要找過Embed
    但很驚訝的是每次有片被人刪了之後, 總看到有新片發佈, 而我只在旁邊看, 不斷Embed他們的片(這裡說聲謝謝!)
    看來不會刪片的只剩下台灣的XUTIE, I'm Vlog等部落格音響.

    lawton 於 2011/02/19 16:52 回覆

  • 若葉蘭
  • 您好~
    無意間逛到您的網誌,
    我也很喜歡日文音樂,雖然目前只是個日文苦手><
    這首歌個人也很喜歡,不知道可不可以借轉載您的歌詞翻譯呢??
    當然轉載網址是一定會附上的 :)
  • 你好~! 這個網誌成立就是為了不明白日文的動漫歌曲愛好者更好享受這些歌曲,
    我想右手邊側邊欄連結的友好部落格板主也是這樣想~ 你也可以逛逛
    為了更多人能欣賞這些歌曲, 本板一直歡迎轉載, 只要附上來源網址就沒問題~!
    感謝你的支持~

    lawton 於 2011/04/01 16:29 回覆

  • hotaru1231
  • 我也很喜歡這動畫!! >w< 好好看!!!
    這動畫第一季和第二季不論是OP或ED都好好聽!!

    我把歌詞下載下來學習囉~^^

    還有一首歌也推薦給你! =]

    Fractale 的插曲 AZUMA HITOMI 昼の星

    我覺得很不錯聽喔! =D
  • 感謝你的支持~!
    這動畫的1,2季OP,ED也很喜歡~ 不過有翻譯文字記錄的只有這一首>. 你推薦的歌剛剛聽過了(找到了網上的歌詞來看)
    很好的一首靜靜地帶出情感的歌曲~^^

    lawton 於 2011/07/16 00:42 回覆

  • 允兒
  • 好喜歡~~