Taste of Paradise.png  

アニメ「お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!」OPテーマ

「Taste of Paradise」

歌:高梨奈緒 (CV:喜多村英梨)

作詞:大森祥子  作曲・編曲:山口朗彥


一線だって越えたいの

楽園の味を知らないまんまじゃいられない

甘くても辛くても絶対 Fabulous!! It's World


(Please teach me sweet shine kiss.

What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)


これって恋かな? てゆーか好奇心??

憧れのデート考えるベランダ

盛り上がっちゃう昼休み

こころ悶々(ホンホン)にLock


一緒だね!? キスのスキルとか

空想しだすと止まらない


煩惱だって美徳なの (It's not vice)

ハートがBombって膨らむことばっかしたい (We want)

ロマンス信じてるもん 乙女の願望 たわわに実って果実

一線だって越えたいの (Tension high)

ヨコシマ、タテシマ、どんなラインでもジャンプして (Let's fly)

体当たりでつかみたいいつか Precious Big Love


(Please teach me sweet shine kiss.

What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)


とんだハプニング? てゆーかストーキング??

寄り道の現場に遭遇

制服の裾ひるがえして

みんなと背伸びでLook


焦るね!? すぐに行ける場所だけど

見てみたい未来


翻弄だって承知なの (It's OK)

ハートがTune Up 高鳴ることばっかしたい (We know)

ナチュラルな生き物だもん 乙女の貞操 いつまで ねえ、守ればいい?

一線だって越えたいの (Response "Hi")

仲良し関係 その先の世界を教えて (Let's go)

舞い上がってもへこんでもいとしい Precious My Life


煩惱だって美徳なの (It's not vice)

ハートがBombって膨らむことばっかしたい (We want)

ロマンス信じてるもん 乙女の願望 たわわに実って果実

一線だって越えたいの (Beyond high)

楽園の味を知らないまんまじゃいられない (Let's eat)

甘くても辛くても絶対 Fabulous!! It's World


(Please teach me sweet shine kiss.

What's Paradise's Taste? Try it!

Enjoy all...Please teach me sweet shine kiss.

What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)


リング:アリアリ未来☆ EDフル歌詞

リング:Taste of Paradise フル歌詞

リング:Thrilling Everyday(高梨奈緒)歌詞

リング:Perfect Kiss(土浦彩葉) 歌詞

リング:毎日発売日(近藤繭佳) 歌詞

 



中文歌詞翻譯:Lawton(2011/1/23)
腹黑妹妹控兄記OP主題曲
Taste of Paradise (天堂的滋味)

TV版OP主題曲試聽
 


中文歌詞翻譯:Lawton(Update: 2011/1/31 文面修飾)
腹黑妹妹控兄記OP主題曲
Taste of Paradise (天堂的滋味)
歌:高梨奈緒 (CV:喜多村英梨)
作詞:大森祥子  作編曲:山口朗彥  

一線だって越えたいの
楽園の味を知らないまんまじゃいられない

甘くても辛くても絶対 Fabulous!! It's World  
就算是界限線也想跨過去
要是未嘗過樂園的滋味 我會按耐不住
無論是甜美的還是辛辣的 這也是難以置信世界!!

(Please teach me sweet shine kiss.
What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)  

請教我甚麼是甜美動人的吻 
天堂的滋味是怎樣? 去嘗試吧! 去相信它!

これって恋かな? てゆーか好奇心??
憧れのデート考えるベランダ
盛り上がっちゃう昼休み
こころ悶々(ホンホン)にLock  

這就是戀愛吧? 或者只是好奇心?
陽台上幻想著嚮往的約會
在氣氛高漲的午飯時間
卻把這期待苦悶地閉於心中

一緒だね!? キスのスキルとか
空想しだすと止まらない  

例如接吻的技巧 也是一樣吧?
只要妄想一開始就停不了

煩惱だって美徳なの (It's not vice)
ハートがBombって膨らむことばっかしたい (We want)
ロマンス信じてるもん 乙女の願望 たわわに実って果実
一線だって越えたいの (Tension high)
ヨコシマ、タテシマ、どんなラインでもジャンプして (Let's fly)
体当たりでつかみたいいつか Precious Big Love  

煩惱也是一種美德(並不是缺點)
我想一直去做 心跳如爆彈般膨脹的事 (我們都想) 
我相信浪漫 少女的願望 會結出豐盛的果實
就算是界限線也想跨過去(鬥心十足)
不管是橫紋還是直紋的小褲子 甚麼線紋的也跳起來吧 (一起起飛)
希望有天能赤手空拳地去抓回來 這寶貴的大愛

(Please teach me sweet shine kiss.
What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)  

請教我甚麼是甜美動人的吻 
天堂的滋味是怎樣? 去嘗試! 去相信它!

とんだハプニング? てゆーかストーキング??
寄り道の現場に遭遇
制服の裾ひるがえして
みんなと背伸びでLook  

這是驚人的突發事件? 或者只是一個跟縱怪人?
在歸家路的現場遭遇到
將校服裙子的邊摺起
與大家一起伸腰看看

焦るね!? すぐに行ける場所だけど
見てみたい未来  

雖然就近在咫尺 但這令人焦急吧!? 
真想看看未來的樣子

翻弄だって承知なの (It's OK)
ハートがTune Up 高鳴ることばっかしたい (We know)
ナチュラルな生き物だもん 乙女の貞操 いつまで ねえ、守ればいい?
一線だって越えたいの (Response "Hi")
仲良し関係 その先の世界を教えて (Let's go)
舞い上がってもへこんでもいとしい Precious My Life  

即使被玩弄也是早預計到的(那算OK)
我想一直去做 讓內心起動, 心跳加速的事(我們都知道)
我只是一頭天然的生物 少女的貞操 吶 要守到何時?
就算是界限線也想跨過去(反應Hi爆)
友好關係 下一步的世界會是怎樣? 請告訴我(去吧)
無論是高興得飛上天 還是失望痛苦 也是動人的 我的寶貴人生

煩惱だって美徳なの (It's not vice)
ハートがBombって膨らむことばっかしたい (We want)
ロマンス信じてるもん 乙女の願望 たわわに実って果実
一線だって越えたいの (Beyond high)
楽園の味を知らないまんまじゃいられない (Let's eat)
甘くても辛くても絶対 Fabulous!! It's World  

煩惱也是一種美德(並不是缺點)
我想一直去做 心跳如爆彈般膨脹的事 (我們都想) 
我相信浪漫 少女的願望 會結出豐盛的果實
就算是界限線也想跨過去(飛得更高)
要是未嘗過樂園的滋味 我會按耐不住(就去吃吧)
無論是甜美的還是辛辣的 這也是難以置信世界!!

(Please teach me sweet shine kiss.
What's Paradise's Taste? Try it!
Enjoy all...Please teach me sweet shine kiss.
What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!) 

請教我甚麼是甜美動人的吻 
天堂的滋味是怎樣? 去嘗試吧! 去相信它!
享受一切...
請教我甚麼是甜美動人的吻 
天堂的滋味是怎樣? 去嘗試吧! 去相信它!

延伸閱讀:腹黑妹妹控兄記 2011動畫新番組介紹

延伸閱讀:腹黑妹妹控兄記ED主題曲 アリアリ未来☆ 歌詞翻譯

延伸閱讀:腹黑妹妹控兄記角色轉輯歌詞翻譯

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()