アニメ「Rio-Rainbow Gate!-」エンディングテーマ 歌詞フル
みらくる☆ちゃんす
作詞:月宮うさぎ
作曲・編曲:小池雅也
歌:ULTRA-PRISM(ランティス/Mellow Head)


(Are you Ready? 1.2.3.4…Read on chance!)


Are you Ready? GO! ミラクルチャンス
ベルが鳴ったら 朝が始まるの
Are you Ready? GO! 未来のチャンス
毎日 明日へと繋がってるの


さぁ行こう! ほんとうは かなりドキドキしちゃうけど
ちいさなチャンス笑われたって いつか キミに届いたら最高!


ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
本気を出せば全部うまく回るモンね☆
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ほんとうは もっとダイタンに攻めてみたい!


神様オネガイ 勇気をだして
神様オネガイ ハートのエースが来ますように♪


Are you Ready? GO! ミラクルチャンス
願う気持ちは 始まりの合図
Are you Ready? GO! 未来はチャンス
コインをあつめて 街へ飛びだそう!


さぁ行こう! いつだって ちょっと不安がジャマをする
とまらない夢 あきらめないで いつもキミといられたら最高!


ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
BIGな恋は はじめなきゃはじまらないよ
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
このまま いっそ 天国へつれていってよ


神様オネガイ イイ子にします
神様オネガイ 優しいキングがきますように♪


ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
本気を出せば全部うまく回るモンね☆
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ほんとうは もっとダイタンに攻めてみたい!


神様オネガイ 勇気をだして
神様オネガイ 虹色ゲートが開くように♪


世界と一緒にまわろうよ! Rio-Rainbow Gate!-OP歌詞は→こちら

 

來了來了~! 2011冬新番來了~! 又有竹達彩奈登場喔!

就是這套由TECMO柏青哥招牌女郎リオRio(理歐)製作的動畫Rio -Rainbow Gate!-。

Rio成為了一系列賭博遊戲的主角後大受歡迎,繼而推出了唱片,當時還未有動畫,

但請來了日笠陽子、竹達彩奈配音小劇,並且已經推出過角色個人音樂唱片了。

這次動畫版故事舞台是位於「哈瓦德」的賭博城市,主角Rio是酒店的服務員,人稱勝利之女神,

擁有一副好身材的她卻受盡老闆指使,最新的任務是照顧來訪的千金大小姐ミント(Mint)敏特

ミント可說是有點成熟,但總會撒嬌的小娘子,想跟一位漂亮的姐姐。

 

這次的ED曲可說不陌生...就是烏賊娘電波主題曲的ULTRA-PRISM又來了這隊組合。

主音真是很可愛的...跟烏賊娘的OP「侵略ノススメ☆(連結在新視窗打開)」一樣超電波超可愛

不過唱歌時的懶音(?)或翹舌(?!)..啊~應該是RP著小孩的吧?!但苦了聽歌詞的人(笑)

Rio -Rainbow Gate!- ED主題曲完整版 
歌詞中文翻譯: Lawton (2011/1/31) 轉載請註明來源網址
みらくる☆ちゃんす (奇蹟好機會)
作詞:月宮うさぎ
作曲・編曲:小池雅也
歌:ULTRA-PRISM(ランティス/Mellow Head)


(Are you Ready? 1.2.3.4…Read on chance!)

Are you Ready? GO! ミラクルチャンス
ベルが鳴ったら 朝が始まるの
Are you Ready? GO! 未来のチャンス
毎日 明日へと繋がってるの
Are you ready? GO! 
這是奇蹟的好機會
鐘聲響起 就是一朝早的開始
Are you ready? GO! 通往未來的好機會 每日
也會與明天緊緊連繫著

さぁ行こう! ほんとうは かなりドキドキしちゃうけど
ちいさなチャンス笑われたって いつか キミに届いたら最高!
來, 去吧! 其實心裡十分忐忑不安
得到小小的機會而展露笑容
會降臨到你身上 那就最好了!


ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
本気を出せば全部うまく回るモンね☆
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ほんとうは もっとダイタンに攻めてみたい!

Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
只要認真起來所有事情都會一帆風順
Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
其實 我想更大膽的去進攻一下!

神様オネガイ 勇気をだして
神様オネガイ ハートのエースが来ますように♪
神啊求求你 請鼓起勇氣
神啊求求你 請讓我拿到這枚紅心A♪


Are you Ready? GO! ミラクルチャンス
願う気持ちは 始まりの合図
Are you Ready? GO! 未来はチャンス
コインをあつめて 街へ飛びだそう!
Are you ready? GO! 這是奇蹟的好機會
向上天許願的熱誠 是奇蹟開始的訊號
Are you ready? GO! 未來是一個好機會
齊集好小錢角子 就從這裡飛躍出去吧!


さぁ行こう! いつだって ちょっと不安がジャマをする
とまらない夢 あきらめないで いつもキミといられたら最高!
來, 去吧! 雖然何時 都有一些不安情緒阻礙著
但這停不了的夢想 不要放棄喔 一直也能跟你在一起就最好了!


ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
BIGな恋は はじめなきゃはじまらないよ
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
このまま いっそ 天国へつれていってよ
Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
BIG的戀愛 不去起動它的話就永遠不會開始
Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
就這樣 倒不如一氣帶我上天堂去吧


神様オネガイ イイ子にします
神様オネガイ 優しいキングがきますように♪
神啊求求你 我會做好孩子
神啊求求你 請讓我拿到這枚體貼的KING♪


ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
本気を出せば全部うまく回るモンね☆
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ラッキ☆ハッピ☆レッツ☆ハッピー!
ほんとうは もっとダイタンに攻めてみたい!
Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
只要應真起來所有事情都會一帆風順
Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
Lucky☆Happy☆Lets☆Happy!
其實 我想更大膽的去進攻一下!


神様オネガイ 勇気をだして
神様オネガイ 虹色ゲートが開くように♪
神啊求求你 請鼓起勇氣
神啊求求你 請讓我能開
這扇彩虹大門♪




延伸閱讀: 世界と一緒にまわろうよ! Rio-Rainbow Gate!-OP歌詞

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()