AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

在2010年夏天的時候, 板主從Amazon訂購Windows 7的日語版，不其然在網路上看到「窓辺ななみ」

這位可愛的宣傳大使。Windows 7的「7」字在日語的發音是「なな」(nana)，所以這位宣傳大使的

聲優，就請來了知名的水樹奈々! 秋葉原的軟體業者在發售Windows 7同時製作了「窓辺ななみ」的CD，

還有桌布集。看來動得起水樹奈々大姐的，單靠秋葉原業者是不可能的，必定有微軟在背後支撐吧!

但是到目前為止，微軟官方也沒有承認過「窓辺ななみ」是公認的宣傳大使，不過用戶們似乎不太在意，

因為有這首七色ジェネレータ(七彩Generator)歌詞中滿藏了「7」的「Windows 7主題曲」(←板主冠名)，

之後也推出過一段應援DIY的小動畫，相信用戶們已經很滿足~!

七色ジェネレータ(七彩Generator)

歌：水樹奈々 
作詞：古屋真
作曲：渡辺未来
中文歌詞翻譯: Lawton 2011/1/2 轉載時請註明網址:http://animesong.hk

春に心が動く力学　
マニュアルに無いのが良いよね
いつかはきっとそんな言葉を　
もう何度念じたかな
窓に描いたのは何色物語（ストーリー）
もしもでやめない　TRY AGAIN　
変わりたいから
每逢春天心境躍動的力學
在說明書裡沒有記載 非常好
心裡一定不期然地將那句說話
悄悄地重覆向上天祈願過了
在窗戶上描繪的是甚麼顏色的故事
出現狀況也不要停止 TRY AGAIN
因為想改變現在


ミラクルに見えることも　
作り出せる　SEVEN DAYS
涙も虹のタネ
七色に楽しいとき　
向かい風の中もほら今笑ってるね
即使看上去不可思議的東西
也能夠創造出來 SEVEN DAYS
淚水是彩虹的種子
當沉醉於七色的時候
迎面吹來的清風 看吧現在也微笑著


ヘソ出し大の字部屋中散らかり　
足りないのはたぶん自信だね
考えすぎて頭の中に　
ネジばっかり余ってたかな
イメージを掴むのがパズルのセオリー
チャレンジのひとつひとつカタチにして
整個人大字型在房間裡躺著
不足的似乎是你的自信
在思考過度的頭腦中
可能塞滿了螺絲粒
掌握宏觀景象是砌圖遊戲的法則
只有一步一步挑戰 令它成形


未来図に見える夢も　
近づいてる　STEP BY STEP
ミスでも一歩だね
空色に溶けた日々も輝き出す　BRAND NEW DAY
ここから始まってくね
看見未來想像圖的夢境
現在也快接近了 STEP BY STEP
錯誤也是向前邁進的其中一步
溶解到天藍色的日子也閃爍光輝 BRAND NEW DAY
一切都從現在開始


ちょっとしたことでいつも心は回り出す信じて走りだそう
ミラクルに見えることも　
作り出せる　SEVEN DAYS
涙も虹のタネ
七色に楽しいとき　
向かい風の中もほら今笑ってるね
很小的事情發生 心胸也要起動 相信未來走出去
即使看上去不可思議的東西
也能夠創造出來 SEVEN DAYS
淚水是彩虹的種子
當沉醉於七色的時候
迎面吹來的清風 看吧現在也微笑著

以上的「Windows 7主題曲」，歌詞充滿為DIY自組電腦的用戶打氣加油的訊息，

再由水樹奈々主唱，當時令很多用戶都為了這枚CD選購Ultimate旗艦版。

不久之後，更有以下這段DIY自組電腦應援廣告，裡面的「窓辺ななみ」當然是由

水樹奈々來配音的! 廣告裡面的日語很容易聽懂，不過板主也即管畫寫添足翻譯一下:

窓辺ななみ: 你好~! 我是窓辺ななみ! 窓辺ななみ的Windows 7自組電腦應援廣告!!

[秋葉原自作商會的收銀台]

窓辺ななみ: ななみ向各位介紹的就是「DSP版Windows 7」! (DSP版=向自組用戶發售的非盒裝正規Windows 7軟件)

簡單，快適，而且便捷! 現在就開始組裝自己的電腦吧!

窓辺ななみ: 買了類似這樣的機箱之後，裝上主機板、處理器、記憶體，

還有顯示卡、硬碟、DVD光碟機，就完成了!

窓辺ななみ: 大家也組裝一套適合你的組裝電腦吧!

[觸碰屏幕] ZU~~N KOWA!

窓辺ななみ: 只要碰碰就動了! 真有趣~!

[小樹熊] 啊~ 很可愛!

窓辺ななみ: 要看電視也很簡單，畫面操作也非~~~常之簡單。

[機箱的蓋子掉下來] 咦?

店長: ななみ你的機箱還沒有嵌螺絲喔!

窓辺ななみ: 啊~哈哈又搞砸了!^^;

窓辺ななみ: 大家都安裝Windows 7享受自作電腦的樂趣吧~!

這個網站還收集了很多窓辺ななみ的桌布喔:

http://suzaku7.blog87.fc2.com/blog-category-21.html